Black bins in Filton to be collected every three weeks to save £1m a year